Subtitles by TVBUSA
Mrs. Fong. We want to ask you about the tiles that fell from the roof
injuring Ms. Kam Leung Yim Fun of Kam Chuen Bakery
and killing Dr. Yiu Yat Shan. We need your help with the investigation.
I already filled out a questionnaire that day.
I told you that my husband wasn't in his room.
My colleague, Martin, and I went out to look for him.
We noticed that after Ms. Kam was injured
Lik Chi Ko Group successfully bought her cake shop
in order to build on the site for the Sleepless City project.
Your company was the biggest benefactor of the incident.
We have reason to believe that during the acquisition period
Lik Chi Ko Group resorted to violent means with Ms. Kam
which led to Dr. Yiu's accidental death.
I'm sorry. That was before I joined Lik Chi Ko.
Besides, my husband was seriously ill, and I was busy taking care of him.
I had no time for company business.
After talking to you, Ms. Kam tried to kill herself.
What did you say to her?
Didn't she tell you what I said?
Yes.
I simply explained to her
if she refused to sell her shop
she and her son would suffer a great financial loss.
You didn't say anything that would prompt her to try to commit suicide?
People have different levels of understanding of spoken words.
I can assure you
I didn't say anything to threaten her.
If anything, she must have misunderstood me.
Mrs. Fong. We want to ask you about the tiles that fell from the roof
injuring Ms. Kam Leung Yim Fun of Kam Chuen Bakery
and killing Dr. Yiu Yat Shan. We need your help with the investigation.
Mrs. Fong.
Martin.
Sorry, Mrs. Fong, did I startle you?
No. You're still here?
Mrs. Fong...
I've wanted to ask you something for a while now, but we weren't close.
Things are different now
not to mention, the cops came asking me about it.
I really must find out.
What are you trying to say?
Dr. Yiu and Granny Kam... Did you do it?
Are you crazy, asking me that question?
Don't get the wrong idea, Mrs. Fong. I'm not trying to blackmail you.
The truth is that I've been covering up for you
giving the police an alibi for you.
Why do you think I did it?
Before the accident
I got your call asking me to help look for Mr. Fong at the hospital.
Hello? Mrs. Fong? It's Martin.
Mr. Fong isn't in his room.
I have something to do. Look around for him.
I'll call you later.
Yes, Mrs. Fong.
While looking for Mr. Fong
from a distance I noticed Granny Kam
walking in a daze in one direction
with you following her.
I found it rather strange
considering that nothing could be more important than finding Mr. Fong.
But since you told me on the phone that you had something to do
I didn't give it much thought
and kept looking for Mr. Fong.
A few minutes later, I found him lying in in the staircase on the ninth floor
which led to the roof.
Mr. Fong!
I checked on Mr. Fong
and then I saw you coming down from the roof.
You looked... nervous.
Honey!
During Mr. Fong's operation
we filled out a police questionnaire.
Mrs. Fong, where were you at the time of the accident?
What were you doing?
Did you see anyone who looked suspicious?
I was looking for my husband with our colleague, Martin.
I could sense that you were hiding something.
You're the boss, so I played along.
Was I right?
You didn't want Granny Kam to spoil Mr. Fong's last wish
so you resorted to murder.
I didn't mean it.
We're in the same boat now.
Tell me the truth. I'll help you.
Yes. I wanted my husband's wish to come true.
I said things to Granny Kam so that she would kill herself
so we could buy her shop.
After Granny Kam heard what I said
she seemed to have suffered a major blow.
I followed her up to the roof
and she was about to jump.
But Yiu Yat Shan showed up and stopped her!
He took her downstairs from another exit.
The thought of my husband's last wish going up in smoke...
it left me unresolved and angry.
Then I saw Yiu Yat Shan and Granny Kam walking through the garden atrium.
My mind went blank.
I hit some empty cans over by accident and noticed a pile of cement tiles.
An idea started to invade my mind
that perhaps was the only way to make my husband's dream come true.
I decided to take the chance.
I didn't mean to hurt Dr. Yiu...
but the accident...
did give my husband a suitable heart.
And before it was too late.
When he recovered...
I told myself that what I did...
was worth it, regardless of the cost.
What I didn't expect, was for us to be so unhappy when he got healthy.
Just imagining the sacrifice you've made...
he has really let you down.
The problem now, is Shiu Gat.
I'm sure that she won't let up.
She won't find much on us
as long as we get our stories straight.
You're the only one I trust.
I'm relieved to hear this from you.
Who sent you?
KY.
Don't move.
Do you know who I am?
- You're some cocky scum. - Who's your boss?
- You want a good beating? - Who are you?
Do you know my boss?
Hey. What's going on?
Don't mess with him.
Let's go.
Are you all right?
Spare me your sympathy.
Hung.
I don't know why you hate me.
Have we had some kind of a misunderstanding?
You drove my mother insane for your Sleepless City buyout!
It's not a misunderstanding!
My dad... he worked two jobs until he got sick.
That's no misunderstanding either!
I sold drugs to support them. And here I am...
Do you call all of these things misunderstandings?
I'm sorry... I didn't know.
Quit your acting.
I didn't get much of an education
but I know a crocodile tear when I see it!
I'm sorry...
Allow me to make up for my mistakes.
Let me know if you need anything. Just name it.
It's too late... my dad died last week.
I'll never forgive you, you scumbag.
I thought you could fight.
I bumped into something.
Really? I beat up KY for nothing?
You found him?
Yes... I slapped him. There's a big bruise on his face.
Don't be so reckless.
If KY presses charges for assault
you could end up behind bars too.
Then you should know how I feel... watching you in here.
Before the sentence, I asked if you would regret it.
You assured me you would not.
Has your time here made you change your mind?
Going to prison is obviously not enjoyable.
The bed is hard. The food sucks.
But perhaps... I have peace of mind now.
Even without the lavish beds and the gourmet meals
I feel okay.
It's given me time to think.
The first half of my life was a mess.
For the second half, I want to do good.
What does that mean?
When I get out, I'll use profits we generate through our businesses
to help those we have hurt in the past.
By the way...
I don't want to fight KY.
It's just a vicious cycle.
Has your brain rotted in there too?
If you want to be a monk, go ahead.
Don't turn Lik Chi Ko Group into a charity.
Honey... we have enough net worth to live the rest of our lives, easily.
We have no children.
We have enough.
What's wrong with running an enterprise with a conscience?
Honey.
I really want us to start over.
We can run a brand new Lik Chi Ko.
You've just become pedantic.
You've become ridiculous.
No wonder Martin and Little Yiu decided to come onto my side.
It's because they find you to be useless.
What?
Is Yiu Yuet Shan still working for you?
That traitor will betray you.
He'll turn on you for money in an instant.
That's what I like about him.
It makes him manageable.
You'll be sorry for keeping him around.
Like you, once I've made up my mind, I don't regret my decisions.
Honey...
The doctor said you're still unstable.
You have to eat something.
Being depressed is bad for the baby.
If you really cared about me or the baby
you would stop doing things that hurt us.
It was a stupid mistake. I am sorry.
That's what you said when I found the condom wrapper in the car.
You promised me that it wouldn't happen again.
Then, what?
I saw you holding Mrs. Fong in your arms!
Honey...
Save that crap.
I know that nothing I say will help.
I just want to tell you
that you and the baby are what's most important to me.
Mrs. Fong and I are using each other.
Honey...
You're the one that I love.
For the baby...
can you forgive me?
One more time?
Okay.
I want to start over. The three of us.
Really?
You must promise to leave Tong Sin Hang
and go back to Shanghai with me.
And give up everything I have?
You won't do it?
Honey... I can leave Mrs. Fong. That's not a problem.
But do you know how hard I have worked to get to the point of General Manager?
If we go to Shanghai, I'll lose everything I've worked for.
You won't give up anything for us.
Fine. From now on, you and I, we go our separate ways.
I'll take the baby to Shanghai.
I don't ever want to see you again!
Honey...
Honey... listen to me!
Honey...
It's my baby too.
I won't let you leave me.
Let go of me...
Honey, please don't go.
Honey, will you calm down?
Why can't you be more understanding?
My stomach...
Honey.
If you don't have any problems
we'll arrange Mrs. Ting for the induced abortion.
- Mr. Ting. - Martin.
I saw Fei get rushed in on a stretcher.
Is she all right?
She's still unconscious.
What about the baby?
We lost it.
You lost it? What do you mean, you lost it?
Tell me what happened.
Ting Chun Ping! Did you do this?
I'm asking you, answer me!
Did you do this?
Because Fei found out about you and Tong Sin Hang?
You did this to her!
Despicable! Despicable! Despicable! Despicable! Despicable!
Fei loves you so much! Why did you do this?
- Yan, calm down. - Let go of me...
If Fei hears you, she'll only feel worse.
Calm down.
I'm warning you. If anything else happens to Fei
you'll have to answer to me!
Mrs. Fong.
I need a long vacation.
A long vacation?
Fong Chi Lik is getting released soon.
We must rally the shareholders' support
or else we'll get kicked out.
Sorry... I was too harsh.
Don't forget, we're in the same boat.
I promise you, once we kick him out of Lik Chi Ko Group
I'll give you a month off.
We can go anywhere you want.
What's wrong?
Mrs. Fong, Mr. Yiu is here.
Send him in.
Mrs. Fong. Mr. Ting. The contract is ready.
I'll get back to work.
Mrs. Fong, Eason told me that Fei miscarried.
Is Mr. Ting all right?
She miscarried?
Yes. Didn't he tell you?
I thought that he would want time off to look after Fei.
I'll get back to work.
It's delicious! Shiu Gat, you're becoming a much better cook.
Great Aunt, you have great appetite for a person who isn't feeling well.
I just feel dizzy.
There's nothing wrong with my appetite.
Great Aunt, next time you want to see me
just tell me. You don't need to fake an illness.
You can tell that I'm faking it?
You're back.
Hi.
Thank you.
You're welcome. Have you eaten?
I have.
Eason told me that Yat Shan's death might not have been an accident.
We're still investigating.
Why were you questioning Mrs. Fong and Martin at the office?
They were at the scene. It's standard procedure.
Granny Kam said that before she passed out
she saw someone on the roof who witnessed what had happened.
But standing against the light
she couldn't see who it was.
You think it's possible that my brother was murdered?
I'm sorry, I can't tell you that.
It's okay, I understand.
Keep me posted if you have any updates.
And... thank you. For canceling your vacation to work on the case.
It's my job.
Try to spend more time with Great Aunt.
It's late, I should go.
I'll walk you out.
Great Aunt, I have an early day tomorrow.
I have to go. I'll visit you again.
Okay.
- Bye, bye. - Bye, bye.
Yuet Shan.
What?
What is that?
Shiu Gat left this.
Shiu Gat!
You left your phone.
Thanks.
Good night.
Yuet.
I know that I should be focused on Yat Shan's case
but something keeps distracting me.
I want to get it off my chest.
I can see why you suspected my intentions in being with you.
I admit that when we started dating
it was partly because of Fong Chi Lik.
But that wasn't the only reason.
My instincts... they're telling me
I'm in love with you.
Not because you look like Yat Shan
but because you are Yiu Yuet Shan.
It's too late.
Why?
We're hiding too much from each other.
We can try to be honest.
After I wrap up Yat Shan's case
we can start over.
Honesty doesn't always work. You won't forgive me.
We're going down different paths.
I'm working for Mrs. Fong.
No more enterprise conscience.
Can you live with that?
That's not who you are.
Maybe I have changed.
Or maybe that is the real me.
I don't think you feel that way.
Is there a reason?
The reason is not important.
The thing is...
that day after you and I got into that argument at the station
I went drinking with Ha Sze Ka...
and we spent the night together.
That's not true.
You wanted honesty.
Sorry.
Ha Sze Ka, be prepared.
I told Shiu Gat what happened.
Oh, no... what can I say to her?
Can I possibly say that I was possessed?
Shiu Gat...
Speak.
I know you just found out... sorry.
Sorry? You're my friend. You slept with my boyfriend.
Saying "sorry" is supposed to get you off of the hook?
No, Shiu Gat. Listen to me...
Little Yiu and I were completely trashed
He thought I was you and I thought he was one of my dudes.
- That was all. Nothing else-- - Stop lying!
I'm not, Shiu Gat. We were really drunk. I'm really not lying.
Drunk again? You were drunk last time too.
If you didn't sleep with him last time
why did you do it this time?
I know! I know, it's all my fault!
I feel terrible. I feel guilty.
Shiu Gat, I'm so sorry.
What's the use in being sorry after the fact?
I know I'm reckless. I do whatever I want. But this is different.
I was afraid you would be so furious.
You would ignore me... You would cut me out...
Yes! From now on, we are not friends anymore!
Get out. I don't want to see you again! Get out!
No, Shiu Gat!
- Get out! - No, listen to me--
No! How many times have you lied to me?
You're my childhood friend.
So I let everything slide.
I let you stay here! I let you stay here when you had no place to live!
I let you throw off my routines!
But this time... tell me why I should let this slide!
Shiu Gat...
Am I your friend or not?
No, you have never treated me like a friend!
- I have... - No, you haven't.
- I have, I have. - Get out!
- No! - Get out!
No, Shiu Gat, listen to me...
- Get out! - No, Shiu Gat...
Shiu Gat! I'm sorry!
Shiu Gat!
Shiu Gat... Shiu Gat!
Shiu Gat, I'm so sorry...
- How many, Sir? - She's here.
You wanted to talk about Shiu Gat?
Yeah... I've been bugging her for days, trying to apologize.
She finally picked up the phone today.
What did she say?
She agreed to meet us.
I wanted the three of us to settle this, once and for all.
I'll tell her that I seduced you. That it wasn't your fault.
You have to apologize to her.
Tell her that she's the only one you love
and that nothing exists between you and I. Do you understand?
It's useless. Shiu Gat is too stubborn.
But she's also sentimental and has a soft heart.
Just keep begging and she'll be fine.
Hello, Mrs. Fong?
Okay... I'll be right there.
Hey, where are you going? Shiu Gat is on her way.
Don't make me do something so stupid.
I have better things to do.
Right. Like pampering your Mrs. Fong.
You wouldn't understand.
Hey, I understand... I understand that Mrs. Fong is the villain.
She offered me a lead role in a movie
just so that I would help persuade you to take her side and betray Mr. Fong.
I don't want to talk about the past. Okay?
I've been sick to my stomach since that night.
I've regretted every minute of it.
I want to do something for Shiu Gat
but I know that no matter what I do
she won't accept me again.
We've been friends for so long.
I want what's best for her. I want her to be happy!
I don't know how to start our relationship again.
Why? You love her, she loves you.
What else do you need?
Let's just say that the timing isn't right.
You can't give up like that.
I won't get her back.
Maybe I don't love her, okay? Are you happy now?
Shiu Gat?
I agreed to meet with you because I've made up my mind.
I don't want to drag this out.
Ha Sze Ka...even though we aren't friends anymore
I hope that you'll plant your feet on the ground
and will no longer do things that you'll end up regretting.
As for you
whatever you do is now officially none of my business
because from this minute forward
I've officially broken up with you.
Shiu Gat... Shiu Gat!
Chak Tak.
What are you doing here, Wing?
What is it? Have you been busy?
You haven't called me in a week
and you won't return my calls.
So I came to see you.
Really?
I've been busy, running around for my mom.
How are the fried noodles?
I'm hungry, let's share.
Wing...
I think we should break up.
What?
I said we should break up.
Why? We were getting along just fine.
I've been thinking...
My goal is to get married and have kids.
I don't want my kids to have a grandmother sitting in prison.
You're looking down on my mother?
No, Wing, don't get the wrong idea.
I respect humans beings and human lives.
You know that come from a family of doctors.
They value nothing more than family reputation.
I don't want to put pressure on them.
Mok Chak Tak! All you are saying is that I'm a disgrace.
Since when did you get so boorish?
I didn't become boorish. I am boorish.
I was born like that!
I don't just talk like a boor!
I drink like one too!
Look at this mess...
"Look at this mess, look at this mess." Quit your acting.
I don't know what I ever saw in you.
Mysophobic chump.
Tong Sin Chi, you're right.
I'll be myself.
Have you been listening, Uncle Kwong?
A pretty girl is staring at us, Doctor.
Shiu Gat.
Eason, am I interrupting?
No, do you need something?
I came to get Ms. Kam's statement.
And I came over to say hello.
Say hello?
Shiu Gat, are you upset about something?
No.
I knew that you would say that.
Because Yuen Shiu Gat would never appear to be vulnerable.
Talking to a friend doesn't make you weak.
I'll be your shoulder to lean on, any time you need me.
You can tell me anything, okay?
I broke up with Yuet Shan.
How did that happen?
It's okay, it's okay. It's probably just a misunderstanding.
You'll make up.
What's the status with scheduling the shareholders meeting?
Sorry, Mrs. Fong, Donald and Henry are out of town.
I'll try to reach them as soon as possible.
You better, Fong Chi Lik is getting out.
I know.
You seem exhausted.
Things at home...
How has Fei been doing, since she found out about us?
She's upset, of course.
I'm trying to make things right.
Oh yeah. About your vacation...
Since Fei had her miscarriage, you should spend time with her.
Mrs. Fong, I didn't mean to hide it from you.
I just didn't want to trouble you.
I know, it's between you and your wife.
As your boss, there's nothing I can do.
Mrs. Fong...
Start your leave the day after tomorrow.
Come back when Fei is better.
Mrs. Fong, Little Yiu told you about Fei's miscarriage?
Things that happen to the people who work for me...
I have my ways of staying informed.
Mrs. Ting, I need to go out to buy something.
Will you be okay here, alone?
Oh, you have to take your pills in thirty minutes.
I don't want to.
You have to take the anti-depressants.
I'm going now. Remember to take the pills, okay?
Chun Ping...
I thought that meeting you was the happiest moment in my life.
But really, it was just the beginning of my suffering.
I can't be the woman you want me to be.
I'm losing you.
The world has become meaningless...
Fei.
Chun Ping.
Fei.
I'm so glad you're all right.
Please don't leave me.
I'm sorry.
I promise you. We'll start over in Shanghai, okay?
And leave everything in Hong Kong?
When I saw that doll on the ground
I thought I had lost you.
For a moment, the world stopped.
My heart felt like it didn't belong to me.
Right then, I knew that money and power meant nothing.
You mean everything.
Chun Ping...
I really wanted to jump...
But...
as I was... stepping out the window
I remembered the picture of the laughing cloud that Shiu Gat sent to me.
Her boyfriend sent her that picture
to tell her that he would always be guarding her.
But before Shiu Gat had time to respond
her boyfriend died, suddenly.
It taught me to give love another chance.
Fei... when we get back to Shanghai
nurse yourself back to good health.
We can have another baby, okay?
I'm sorry, Fei.
Resign? Are you sure?
Yes.
Martin, I asked you to take time off
because I wanted you to look after Fei
not because I didn't trust you.
I'm resigning because I want to start over with Fei.
She only looks weak. She can be really stubborn.
She'll never accept our relationship.
Have you considered that
you'll have to start from scratch?
Your job won't be waiting for you when you come back.
Of course I have.
But in comparison to my career
Fei means a lot more to me.
Mrs. Fong, you can rest assured
I'll be keeping quiet about what we're doing for Mr. Lam.
I don't want any trouble.
I promise that if you compensate me accordingly
I'll leave Hong Kong
and keep my mouth shut about anything related to Lik Chi Ko Group.
How much do you want?
Fifty million dollars.
Fifty million dollars?
I've spent more than ten years at Lik Chi Ko Group.
I've made hundreds of millions of dollars for you.
I think I'm worth fifty million.
Considering our relationship
I hope you can agree to that, Mrs. Fong.
It's not a small amount.
Let me think about it.
I understand. I hope to hear the good news from you soon.
It's late, I should get back to Fei.
- Keep the change. - Thank you.
- You're welcome.
You seem energetic, and you have a good appetite.
That means I have nothing to worry about.
Thanks to you, I was able to get back on my feet
and patch things up with Chun Ping.
I only said a few words.
A few words that saved my life.
Chun Ping promised to quit his job and come back to Shanghai with me.
I'm so happy, I had to buy you dinner.
Good. Next time I'm buying.
Next time we'll invite Chun Ping and let him pay.
Good idea.
Let's go.
Fei. What a coincidence.
Leaving so soon?
I should congratulate you on getting your husband back.
But with a selfish wife like you, he won't amount to anything anyway.
Fei, let's go.
You're friends with Madam?
Be careful, she's the villain.
Watch what you say.
What? Are you threatening me?
You keep visiting my husband in prison.
Do you want to arrest him again?
Or are you just not done seducing him?
Tong Sin Hang, Mr. Fong and I have nothing to hide.
But you know pretty well what you've done to Fei.
You're the one trying to steal someone else's husband, not me.
What did you say?
Mrs. Fong, this place is cheap. Let's go somewhere else.
Yiu Yuet Shan. What happened to you?
That's none of your business.
We already broke up.
Mrs. Fong...
Okay. I'm not in the mood to eat.
Tell Mr. Lam to go somewhere else.
Fei, I can't take you home, I have work to do.
She's following us.
I know what to do, Mrs. Fong.
Relax. Someone will call the police.
A relationship is often put to the test.
The test can be a stumbling block
or a magic rock that can stabilize the relationship.
The kind of results you get
depend on whether you choose to face the test
or if you choose to run from it.
Subtitles by TVBUSA